ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4767

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ ‏{‏فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا‏}‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากมัสรูก กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า

"ห้าประการได้ผ่านพ้นไปแล้ว ได้แก่ ควัน ดวงจันทร์ ชาวโรมัน การลงโทษอย่างหนัก และการลงโทษที่ติดตามมา {ดังนั้นการลงโทษนั้นจะเป็นสิ่งที่ติดตามมาอย่างแน่นอน}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดกล่าวถึงสัญญาณที่มีการบอกกล่าวไว้ห้าประการว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไปแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ควัน

สัญญาณที่กล่าวถึงในอัลกุรอาน อิบนุมัสอูดจัดให้เป็นเหตุการณ์ที่ผ่านพ้นไปแล้วในที่นี้

การลงโทษครั้งใหญ่

การลงโทษอย่างรุนแรงที่อัลลอฮ์ทรงให้เกิดขึ้นแก่ชนกลุ่มหนึ่ง

การลงโทษที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

การลงโทษที่ตามถ้อยคำจากอัลกุรอานที่ยกมา มีลักษณะยั่งยืนหรือไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอภิปรายความหมายของสัญญาณที่กล่าวถึงโดยอาศัยอัลกุรอานและรายงานอื่น ๆ อิบนุมัสอูดอธิบายในที่นี้ว่าห้าประการในบรรดาสัญญาณเหล่านั้นได้เกิดขึ้นแล้ว นักวิชาการชี้ว่านี่คือคำอธิบายของเศาะฮาบะฮ์ ดังนั้นการทำความเข้าใจสัญญาณแต่ละประการอย่างแม่นยำจึงต้องเปรียบเทียบกับโองการอัลกุรอานและรายงานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับสัญญาณต่าง ๆ ควบคู่กับรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของเศาะฮาบะฮ์
  2. ให้คำกล่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตตั้งอยู่บนหลักฐานที่ชัดเจน และหลีกเลี่ยงการระบุรายละเอียดอย่างฟันธงหากไม่มีในตัวบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี