ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4778

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ ‏"‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ‏}‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ซัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"กุญแจแห่งความเร้นลับมีห้าประการ" จากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์ว่า "แท้จริงความรู้เกี่ยวกับวันสิ้นโลกนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้กุญแจทั้งห้าของสิ่งเร้นลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุญแจของสิ่งเร้นลับ

เป็นถ้อยคำเชิงอุปมาถึงเรื่องต่าง ๆ ที่ความรู้โดยสมบูรณ์เป็นของอัลลอฮ์

วันกิยามะฮ์

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้เวลาของมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับอัลกุรอาน 31:34 ซึ่งกล่าวถึงห้าสิ่งที่ความรู้อยู่ ณ อัลลอฮ์ ได้แก่ วันกิยามะฮ์ ฝน สิ่งที่อยู่ในครรภ์ สิ่งที่คนคนหนึ่งจะได้รับในวันพรุ่งนี้ และสถานที่ที่คนคนหนึ่งจะเสียชีวิต แม้บางครั้งมนุษย์จะได้รับข้อมูลที่จำกัดเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีความรู้ครบถ้วนและเป็นอิสระในเรื่องเหล่านั้น ดังนั้น รายงานนี้จึงสอนให้วางใจต่ออัลลอฮ์และระมัดระวังไม่กล่าวอย่างฟันธงเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับขอบเขตความรู้ของตน และอย่ากล่าวอย่างฟันธงเกี่ยวกับสิ่งที่มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้อย่างครบถ้วน
  2. จงเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตอย่างรอบคอบ แต่จงมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์
  3. เมื่อความไม่แน่นอนทำให้คุณกังวล จงขอดุอาอ์และใส่ใจกับความดีที่คุณทำได้ในวันนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี