บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 478

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน อุมัร รายงานจาก บิชร์, อาซิม รายงานจาก วากิด, จากบิดาของเขา, จาก อิบนุ อุมัร หรือ อิบนุ อัมร์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้สอดนิ้วพระหัตถ์เข้าหากัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประสานนิ้วมือทั้งสองข้าง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิริยาของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประสานนิ้วมือ

สอดนิ้วมือของทั้งสองมือเข้าด้วยกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นคำบรรยายการกระทำอย่างหนึ่งของท่านนบี ﷺ โดยตัวรายงานเองไม่ได้กำหนดคำสั่งหรือข้อห้ามทั่วไป ความหมายขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่มีการประสานนิ้วมือ เนื้อหารายงานไม่ได้ระบุเหตุผลเพิ่มเติมหรือกฎเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สังเกตกิริยาของท่านนบี ﷺ และศึกษาพฤติปฏิบัติของท่านอย่างรอบคอบ
  2. อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปจากคำบรรยายสั้น ๆ โดยไม่พิจารณาบริบทและหลักฐานอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี