การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 479

รายงานโดย Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยผ่านบิชร์, อาซิมได้เล่าให้เราฟัง, วากิดได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร หรือ อิบนุ อัมร์ ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ประสานนิ้วมือของท่านเข้าด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประสานนิ้วมือเป็นท่าทางที่มีการบรรยายไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประสานนิ้วมือ

ท่านสอดนิ้วมือข้างหนึ่งเข้าไประหว่างนิ้วมืออีกข้างหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่านี่เป็นคำบรรยายท่าทางมือของท่านนบี ﷺ หะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับการประสานนิ้วมือขณะละหมาด การที่นักนิติศาสตร์อิสลามจะนำไปใช้เช่นไรขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาซุนนะฮ์ จงใส่ใจกับสิ่งที่หะดีษบรรยายไว้จริง และอย่าเพิ่มกฎที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
  2. ใช้ท่าทางที่เห็นภาพชัดเพื่อสื่อสารข้อความให้เข้าใจง่าย เช่น ความผูกพันและการเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี