ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4820

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

คำแปล

อับดุลเลาะห์ได้รายงานว่ามีห้าเหตุการณ์ที่ได้ผ่านพ้นไปแล้ว ได้แก่ ควัน ความพ่ายแพ้ของชาวโรมัน การแยกของดวงจันทร์ ชัยชนะที่เด็ดขาดในสงครามบัดร์ (อัล-บัตชะฮ์) และการลงโทษที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ (อัล-ลิซาม)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดกล่าวถึงสัญญาณห้าประการซึ่งตามความเห็นของท่านได้เกิดขึ้นแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ควัน

สัญญาณที่กล่าวถึงในอัลกุรอาน ซึ่งอิบนุ มัสอูดนับไว้ที่นี่ว่าเป็นเหตุการณ์ที่ผ่านพ้นไปแล้ว

อัลบัฏชะฮ์

การลงโทษอย่างหนักที่ประสบแก่ฝ่ายต่อต้านท่านนบี ﷺ ในสมรภูมิบัดร์

อัลลิซาม

การลงโทษซึ่งรายงานนี้ระบุว่าได้เกิดขึ้นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงสัญญาณที่กล่าวถึงกับข้อความในซูเราะฮ์อัรรูมและซูเราะฮ์อัดดุคอน อิบนุ มัสอูดย้ำว่า ในคำอธิบายของท่าน ควัน ความพ่ายแพ้ของชาวโรมันและชัยชนะของพวกเขาในภายหลัง การแยกออกของดวงจันทร์ สมรภูมิบัดร์ และอัลลิซาม หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว รายการนี้แสดงให้เห็นว่าการอธิบายโองการอัลกุรอานอาศัยความรู้ของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ด้วย แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นหลักฐานให้ยืนยันเหตุการณ์ในอนาคตโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับสัญญาณต่าง ๆ โดยใส่ใจกับคำอธิบายของบรรดาเศาะฮาบะฮ์และนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อกล่าวถึงเรื่องศรัทธา จงแยกสิ่งที่รายงานกล่าวไว้โดยตรงออกจากข้อสรุปของนักอรรถาธิบายในยุคหลัง
  3. ให้สัญญาณของอัลลอฮ์กระตุ้นให้คุณมีศรัทธา กตัญญู และเชื่อฟังพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี