การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 483

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุกอดดะมี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มูซา บิน อุ๊กบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้เห็น ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ พยายามเสาะหาสถานที่บางแห่งบนเส้นทางและทำการละหมาดที่นั่น เขาได้เล่าว่าบิดาของเขาเคยละหมาดในสถานที่เหล่านั้น และบิดาของเขาได้เห็นท่านนบีﷺ ละหมาดในสถานที่เหล่านั้นด้วย และนาฟิอ์ก็ได้เล่าจากอิบนุ อุมัร ว่าเขาเคยละหมาดในสถานที่เหล่านั้นเช่นกัน ฉันได้ถามซาลิม ซึ่งเท่าที่ฉันทราบ เขาเห็นพ้องกับนาฟิอ์ในทุกสถานที่ ยกเว้นเพียงมัสยิดที่ตั้งอยู่ที่ชะเราะฟุร-เราฮา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยละหมาด ณ สถานที่ที่ท่านเคยละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซาลิม อิบนุ อับดุลลอฮ์

บุตรของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ผู้ถ่ายทอดเรื่องการปฏิบัติละหมาดของบิดา

ชะรอฟ อัรรอว์หาอ์

สถานที่ริมเส้นทางซึ่งซาลิมกับนาฟิอ์มีความเห็นต่างกันในการระบุว่าเป็นจุดละหมาดแห่งใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ในสิ่งที่อนุญาตเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง อิบนุ อุมัรทำเช่นนี้ด้วยความรักต่อสุนนะฮ์และการปฏิบัติตามอย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ทำให้การละหมาด ณ สถานที่เฉพาะเหล่านั้นเป็นข้อบังคับหรือเป็นเงื่อนไขทั่วไปของความถูกต้องในการละหมาด นอกจากนี้ ความทรงจำที่แตกต่างกันเกี่ยวกับชะรอฟ อัรรอว์หาอ์ยังแสดงให้เห็นว่าต้องระบุสถานที่เช่นนี้อย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้สุนนะฮ์อย่างรอบคอบและปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยเจตนาบริสุทธิ์
  2. อย่าถือว่าการปฏิบัติตามสิ่งที่แนะนำเป็นข้อบังคับ หากไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. พิจารณาสถานที่ทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และแยกความรู้ที่ยืนยันได้ออกจากรายงานที่มีความเห็นต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี