Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4858
รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
กะบีเศาะฮ์เล่าว่า สุฟยานเล่าว่า จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า เกี่ยวกับโองการ
“โดยแน่นอน เขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่แห่งพระเจ้าของเขา” (53:18) ท่านกล่าวว่า “ท่านนบีﷺได้ทอดพระเนตรเห็นม่านสีเขียวที่ปกคลุมขอบฟ้าจนมิด”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ มัสอูดกล่าวถึงม่านสีเขียวที่ปกคลุมขอบฟ้า
สัญญาณที่ท่านนบี ﷺ ได้เห็น ซึ่งกล่าวถึงในอัลกุรอาน 53:18
ผืนพรม ผืนผ้า หรือม่านสีเขียว อิบนุ มัสอูดบรรยายว่าสิ่งนี้ปกคลุมขอบฟ้า
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับอัลกุรอาน 53:18 และนำคำบรรยายของอิบนุ มัสอูดมาใช้ในการอธิบายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้เห็นจากสัญญาณของพระผู้อภิบาลของท่าน ตัวบทกล่าวถึงสิ่งที่ถูกรับรู้เห็น แต่ไม่ได้ให้คำอธิบายเพิ่มเติม ดังนั้นจึงไม่ควรเสริมรายละเอียดเกินกว่าที่รายงานระบุ
- อ่านโองการอัลกุรอานโดยใส่ใจกับคำอธิบายของเศาะฮาบะฮ์ที่เชื่อถือได้
- จำกัดคำกล่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับไว้เฉพาะสิ่งที่วะฮีย์และรายงานที่เชื่อถือได้กล่าวไว้
- เมื่ออธิบาย จงระบุให้ชัดเจนว่าคำบรรยายใดมาจากเศาะฮาบะฮ์
รายงานนี้กล่าวถึงโองการในซูเราะฮ์อันนัจญ์มเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้เห็นเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)รายงานนี้ก็ถ่ายทอดคำอธิบายของอิบนุ มัสอูดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่บรรยายไว้ในซูเราะฮ์อันนัจญ์มเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)รายงานนี้นำเสนอคำอธิบายของอิบนุ อับบาสเกี่ยวกับโองการเดียวกันและบริบทของโองการเหล่านั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี