ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4858

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ‏.‏

คำแปล

กะบีเศาะฮ์เล่าว่า สุฟยานเล่าว่า จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า เกี่ยวกับโองการ

“โดยแน่นอน เขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่แห่งพระเจ้าของเขา” (53:18) ท่านกล่าวว่า “ท่านนบีﷺได้ทอดพระเนตรเห็นม่านสีเขียวที่ปกคลุมขอบฟ้าจนมิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดกล่าวถึงม่านสีเขียวที่ปกคลุมขอบฟ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระผู้อภิบาลของท่าน

สัญญาณที่ท่านนบี ﷺ ได้เห็น ซึ่งกล่าวถึงในอัลกุรอาน 53:18

รัฟรัฟ

ผืนพรม ผืนผ้า หรือม่านสีเขียว อิบนุ มัสอูดบรรยายว่าสิ่งนี้ปกคลุมขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับอัลกุรอาน 53:18 และนำคำบรรยายของอิบนุ มัสอูดมาใช้ในการอธิบายสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้เห็นจากสัญญาณของพระผู้อภิบาลของท่าน ตัวบทกล่าวถึงสิ่งที่ถูกรับรู้เห็น แต่ไม่ได้ให้คำอธิบายเพิ่มเติม ดังนั้นจึงไม่ควรเสริมรายละเอียดเกินกว่าที่รายงานระบุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานโดยใส่ใจกับคำอธิบายของเศาะฮาบะฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. จำกัดคำกล่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับไว้เฉพาะสิ่งที่วะฮีย์และรายงานที่เชื่อถือได้กล่าวไว้
  3. เมื่ออธิบาย จงระบุให้ชัดเจนว่าคำบรรยายใดมาจากเศาะฮาบะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี