ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4857

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

คำแปล

ฏ็อลก์ บิน ฆอนนัม ได้เล่าว่า ซาอิดะฮ์ได้เล่าจาก อัช-ชัยบานีย์ ว่า ฉันได้ถามซิรร์เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า

"ระยะห่างเพียงสองคันธนูหรือใกล้กว่านั้น แล้วพระองค์ทรงวะฮียฺแก่บ่าวของพระองค์สิ่งที่พระองค์ทรงวะฮียฺ" (53:9-10) เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเราว่า มุฮัมมัด ﷺ ได้เห็นญิบรีลในสภาพที่มีปีกหกร้อยปีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ได้เห็นญิบรีลมีปีกหกร้อยปีก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์ของอัลลอฮ์แก่บรรดานบี

ปีกหกร้อยปีก

ลักษณะหนึ่งของร่างอันยิ่งใหญ่ของญิบรีลตามที่รายงานนี้บรรยายไว้

ประทานวิวรณ์

อัลลอฮ์ทรงส่งสารของพระองค์แก่บ่าวของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับโองการในซูเราะฮ์อันนัจญ์มที่กล่าวถึงการเห็นญิบรีล พวกเขาเน้นว่าท่านนบี ﷺ เห็นญิบรีลในรูปลักษณ์ของมลาอิกะฮ์ และแก่นแท้ที่แน่ชัดของมลาอิกะฮ์เป็นเรื่องเร้นลับซึ่งวิวรณ์ได้แจ้งไว้ นอกจากนี้ รายงานนี้ยังยืนยันว่าอัลกุรอานและคำอธิบายได้รับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบผ่านผู้รายงานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการในซูเราะฮ์อันนัจญ์โดยใส่ใจกับคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากเศาะฮาบะฮ์
  2. ยอมรับรายงานเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับตามหลักวิวรณ์ และหลีกเลี่ยงรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบโดยระบุแหล่งที่มา และตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี