ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4862

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร รายงานว่า อับดุล วาริธ รายงานว่า อัยยูบ รายงานจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้สุญูดเมื่ออ่านซูเราะห์ อัน-นัจม์ จบลง และบรรดามุสลิม มุชริก ญิน และมนุษย์ ต่างก็สุญูดพร้อมกับท่าน อิบนุ เฏาะฮ์มาน ก็รายงานตามนี้จากอัยยูบเช่นกัน แต่อิบนุ อุลัยยะฮ์ มิได้กล่าวถึงอิบนุ อับบาส ในสายรายงานของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีการอ่านซูเราะฮ์อันนัจม์ ผู้คนได้สุญูดพร้อมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

การวางหน้าผากลงบนพื้นในฐานะการเคารพภักดี ในที่นี้หมายถึงการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพบูชาเทพเจ้าอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

ญิน

สิ่งถูกสร้างของอัลลอฮ์ที่ไม่ใช่มนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่ออ่านซูเราะฮ์อันนัจม์ให้ทำสุญูดจากการอ่านอัลกุรอาน สถานะทางนิติศาสตร์ของการสุญูดนี้มีความเห็นต่างกันระหว่างมัซฮับ: มัซฮับฮะนะฟีถือว่าเป็นข้อบังคับ ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับโดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง การกล่าวถึงกลุ่มคนที่หลากหลายสุญูดลงนั้นเน้นถึงอิทธิพลอันน่าประทับใจของการอ่าน มิได้หมายความว่าทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้นมีความเชื่อเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอัลกุรอาน จงให้ความสำคัญกับโองการสุญูดและเรียนรู้วิธีสุญูด
  2. จงตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอาน และให้สารของอัลกุรอานมีอิทธิพลต่อท่าทีและการกระทำของคุณ
  3. จงปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่ได้รับการยอมรับของมัซฮับตนเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ของการสุญูดขณะอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี