ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4866

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ ได้เล่าว่า เขาบอกฉันว่า บักร์ เล่าจาก ญะอฺฟัร, ญะอฺฟัร เล่าจาก อิรอก บิน มาลิก, อิรอก บิน มาลิก เล่าจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด, อุบัยดุลลอฮ์ เล่าจาก อิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: "ดวงจันทร์ได้แยกออกเป็นสองส่วนในสมัยของท่านนบีﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันว่าดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วนในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แยกออก

หมายถึงแยกเป็นสองส่วน ในที่นี้หมายถึงสัญญาณแห่งการแยกของดวงจันทร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการแยกของดวงจันทร์เป็นปาฏิหาริย์และเป็นสัญญาณแห่งการเป็นศาสนทูตของมุฮัมมัด ﷺ อัลกุรอานกล่าวว่าดวงจันทร์แยกออก (ซูเราะฮ์อัลเกาะมัร 54:1) และรายงานนี้ระบุว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในสมัยของท่านนบี ﷺ นักวิชาการเน้นว่านี่เป็นสัญญาณจากอัลลอฮ์ มิใช่เหตุการณ์ที่ท่านนบี ﷺ ทำให้เกิดขึ้นด้วยอำนาจของตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับสัญญาณของอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ และใคร่ครวญสาระของโองการเหล่านั้น
  2. ยึดถือความเชื่อบนพื้นฐานของรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายอย่างรอบคอบจากนักวิชาการ
  3. ให้สัญญาณของอัลลอฮ์กระตุ้นให้คุณสำนึกในความขอบคุณ ประกอบอิบาดะฮ์ และปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี