ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4867

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า: ชาวเมืองมักกะฮ์ได้ขอให้ท่านนบีﷺแสดงปาฏิหาริย์ให้พวกเขาดู ท่านจึงทรงทำให้พวกเขาได้เห็นดวงจันทร์แยกออกจากกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวมักกะฮ์ขอหมายสำคัญ แล้วดวงจันทร์ก็แยกออกเป็นสองส่วนต่อหน้าพวกเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เนื้อหาระบุชัดเจนถึงที่มาของเหตุการณ์ว่า ชาวมักกะฮ์ขอหมายสำคัญจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมายสำคัญ

ปาฏิหาริย์ที่เป็นหลักฐานยืนยันถึงอัลลอฮ์และสารของศาสนทูตของพระองค์ ﷺ

การแยกของดวงจันทร์

ปาฏิหาริย์ที่ดวงจันทร์แยกออกเป็นสองส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าการแยกของดวงจันทร์เป็นปาฏิหาริย์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และเป็นหมายสำคัญแห่งการเป็นศาสนทูตของท่าน รายงานนี้ยืนยันว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นตามคำขอของชาวมักกะฮ์ แต่ตัวรายงานเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติแยกต่างหากเกี่ยวกับการปฏิบัติศาสนกิจหรือหน้าที่ประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญหมายสำคัญที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดาศาสนทูต และปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นเสริมสร้างศรัทธาของคุณ
  2. เมื่อเรียนรู้เรื่องความเชื่อ ให้เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องและเชื่อถือได้ เพื่อให้ได้ภาพที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น
  3. ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับปาฏิหาริย์อย่างระมัดระวัง และยึดเฉพาะสิ่งที่แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ระบุไว้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี