ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4873

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮฺ ว่า ท่านนบีﷺ ได้อ่านโองการว่า

“‘แล้วมีผู้ใดบ้างที่จะใคร่ครวญรับข้อเตือนใจ และแท้จริงเราได้ทำลายพวกพ้องของพวกเจ้ามาแล้ว แล้วมีผู้ใดบ้างที่จะใคร่ครวญรับข้อเตือนใจ’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการที่เชิญชวนให้เรียนบทเรียนจากชนรุ่นก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
muddakir

ผู้ที่รับคำเตือนและน้อมนำข้อเตือนใจมาใส่ใจ

ชนรุ่นก่อน

ประชาชาติต่าง ๆ ที่มีชีวิตอยู่ก่อนผู้คนที่กำลังได้รับการกล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานยังเชื้อเชิญให้ใคร่ครวญความหมายและคำเตือนในอัลกุรอานด้วย การกล่าวถึงประชาชาติในอดีตที่ถูกทำลายเป็นการกระตุ้นให้กลับใจและเชื่อฟัง มิใช่การชักชวนให้ตัดสินประชาชาติใดประชาชาติหนึ่งโดยปราศจากความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเพียงอ่านโองการอัลกุรอาน แต่จงหยุดใคร่ครวญคำเตือนและคำเชิญชวนในโองการด้วย
  2. เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ของประชาชาติในอดีต และให้ความรู้นั้นกระตุ้นเราให้กลับใจและทำความดี
  3. เมื่อได้ยินคำตักเตือน จงถามตนเองว่าวันนี้จะลงมือทำสิ่งใดอย่างเป็นรูปธรรมได้บ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี