ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4876

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง ว่าอิบนุ ญุร็อยจ์ ได้บอกพวกเขาว่า ยูซุฟ บิน มาฮิก บอกฉันว่า:

"ขณะที่ฉันอยู่กับอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน นางกล่าวว่า: 'แท้จริงได้มีวะฮียฺลงมาแก่มุฮัมมัดﷺ ที่มักกะฮ์ ในขณะที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงที่กำลังเล่นซุกซนอยู่: 「มิใช่เช่นนั้น แต่ยามอวสานคือสัญญาของพวกเขา และยามอวสานนั้นหายนะยิ่งและขมขื่นยิ่ง」(54:46)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า คำเตือนเกี่ยวกับวันกิยามะฮ์นี้ถูกประทานลงมาที่มักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการตัดสิน ซึ่งมนุษย์จะถูกสอบสวนเกี่ยวกับการกระทำของตน

ร้ายแรงกว่าและขมขื่นกว่า

เป็นคำเตือนว่าผลของวันกิยามะฮ์ต่อผู้ปฏิเสธนั้นจะร้ายแรงและหนักหน่วง

เด็กหญิงที่กำลังเล่น

อาอิชะฮ์ใช้ถ้อยคำนี้บ่งบอกว่านางยังเยาว์วัยเมื่อโองการนี้ถูกประทานที่มักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้คำบอกเล่าของอาอิชะฮ์เพื่อยืนยันว่าอัลกุรอาน 54:46 เป็นโองการที่ประทานลงมาที่มักกะฮ์ ความทรงจำของนางเกี่ยวกับวัยเยาว์ช่วยให้เข้าใจลำดับเวลาของการประทานวะฮีย์ ส่วนถ้อยคำดังกล่าวเน้นย้ำถึงความน่าสะพรึงกลัวของวันแห่งการตัดสิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการเกี่ยวกับปรโลกอย่างใคร่ครวญ และให้คำเตือนนั้นกระตุ้นให้กลับใจอย่างจริงใจ
  2. ขณะศึกษาอัลกุรอาน ให้จดว่าโองการใดประทานที่มักกะฮ์และโองการใดประทานที่มะดีนะฮ์ เพื่อให้เข้าใจบริบทได้ดีขึ้น
  3. ให้ความสำคัญกับความรู้เกี่ยวกับการประทานวะฮีย์ และอธิบายโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี