การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 488

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

คำแปล

และอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดที่ปลายเนินเขาทางด้านหลังของอัล-อัรจญ์ และเมื่อท่านมุ่งหน้าไปยังที่สูงใกล้กับมัสยิดนั้น จะพบหลุมศพสองหรือสามหลุมทางขวามือของถนน ซึ่งมีกองหินทับอยู่บนหลุมศพเหล่านั้น อยู่ระหว่างหลักบอกระยะทาง อับดุลลอฮ์มักจะออกเดินทางจากอัล-อัรจญ์หลังจากดวงอาทิตย์เริ่มคล้อยในช่วงบ่าย เพื่อไปละหมาดดุฮร์ที่มัสยิดแห่งนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามแบบอย่างสถานที่ละหมาดของท่านนบี ณ อัลอัรญ์ระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอัรญ์

สถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางระหว่างมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์

ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยงวัน

ความร้อนยามเที่ยง

ช่วงเวลาที่อากาศร้อนรอบกลางวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า รายงานนี้แสดงให้อัลลอฮ์ทรงเมตตาท่านนบี ﷺ ทราบว่าอิบนุอุมัรจดจำสถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ เคยละหมาดระหว่างเดินทางอย่างละเอียด และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน รายงานนี้ยังชี้ว่าการละหมาดในสถานที่ที่เหมาะสมระหว่างทางเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่ไม่ได้ทำให้การไปเยือนทุกสถานที่ที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการเดินทางโดยเผื่อเวลาให้ละหมาดได้ตรงเวลา
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยไม่ยกระดับสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับ
  3. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการละหมาดและสถานที่ระหว่างทางแก่ผู้อื่นอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี