ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4887

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่อับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส ถึงหะดีษที่มันศูรเล่าจากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งสตรีที่ต่อผม" และท่านกล่าวว่า "ฉันได้ยินเรื่องนี้จากสตรีผู้หนึ่งที่ชื่อว่า อุมมุ ยะอ์กูบ จากอับดุลลอฮ์ ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมันศูร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าการใช้ผมปลอมเป็นการกระทำที่ถูกสาปแช่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมปลอม

เส้นผมหรือเส้นวัสดุคล้ายผมที่นำมาต่อเติมกับผมจริงเพื่อให้ดูหนาหรือยาวขึ้น

ถูกสาปแช่ง

คำเตือนอย่างร้ายแรงว่าการกระทำนั้นเป็นสิ่งน่ารังเกียจและทำให้อัลลอฮ์ไม่พอพระทัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้และรายงานที่เกี่ยวข้องกับการต่อผมว่า การนำผมปลอมมาต่อเติมเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายขอบเขตการใช้และข้อยกเว้นโดยพิจารณาจากวัสดุและสถานการณ์ การประดับที่มีการหลอกลวงหรือเข้าข่ายการต่อผมที่ต้องห้ามนั้นไม่ได้รับอนุญาต คำเตือนนี้มุ่งกล่าวถึงการกระทำ ไม่ใช่เป็นข้ออ้างให้ดูหมิ่นบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกวิธีดูแลเส้นผมที่ไม่ต่อผมปลอมเข้ากับผมจริง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับชิ้นผมหรือเครื่องประดับ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับวัสดุและวิธีใช้
  3. กล่าวถึงข้อห้ามทางศาสนาอย่างระมัดระวัง และอย่าทำให้ผู้อื่นอับอาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี