Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4896
รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً، أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
อบู อัล-ยะมานเล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม บอกฉันว่า บิดาของเขา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงฉันมีหลายชื่อ ฉันคือมุฮัมมัด และฉันคืออะห์มัด และฉันคืออัล-มาฮี ผู้ซึ่งAllahจะทรงลบล้างการปฏิเสธศรัทธาด้วยฉัน และฉันคืออัล-ฮาชิร ผู้ซึ่งผู้คนจะถูกชุมนุมตามรอยเท้าของฉัน และฉันคืออัล-อาคิบ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงห้าพระนามที่สะท้อนภารกิจและบทบาทอันพิเศษของท่าน
“ผู้ลบล้าง”: อัลลอฮ์ทรงทำให้การปฏิเสธศรัทธาสูญสิ้นไปผ่านท่านนบี ﷺ
“ผู้รวบรวม”: มนุษย์จะถูกรวบรวมไว้เบื้องหลังท่านในวันฟื้นคืนชีพ
“ผู้มาภายหลัง”: ท่านนบี ﷺ เป็นผู้มาท้ายสุดในลำดับบรรดานบี
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าพระนามเหล่านี้ชี้ถึงแง่มุมต่าง ๆ ของภารกิจแห่งการเป็นนบี อัลมาฮีหมายถึงการที่การปฏิเสธศรัทธาสูญสิ้นไปด้วยทางนำของอัลลอฮ์ผ่านท่านนบี ﷺ ส่วนอัลฮาชิรบ่งบอกถึงสถานะพิเศษของท่านเมื่อมนุษย์ถูกรวบรวมในวันฟื้นคืนชีพ และอัลอากิบหมายความว่าจะไม่มีนบีหลังจากท่าน หะดีษนี้จึงยืนยันพระนามอันทรงเกียรติของท่านและสถานะของท่านในฐานะนบีคนสุดท้าย
- จงเรียนรู้พระนามของท่านนบี ﷺ และเชื่อมโยงพระนามเหล่านั้นกับความหมายของภารกิจของท่าน
- ให้คำบรรยายเรื่องการรวบรวมผู้คนในวันฟื้นคืนชีพเป็นแรงกระตุ้นให้มีศรัทธาและทำความดี
- จงปฏิบัติตามทางนำของท่านนบี ﷺ และยอมรับว่าท่านเป็นนบีคนสุดท้าย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี