ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4898

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง เษาว์รฺได้บอกแก่ฉัน จากอบุลฆัยษฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ﷺ ว่า "จะมีชายกลุ่มหนึ่งจากคนเหล่านี้ที่จะได้รับมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าผู้ชายจากประชาชาตินี้จะได้รับความโปรดปรานที่กล่าวถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประชาชาตินี้

ผู้คนที่กล่าวถึงในบริบทก่อนหน้า

การได้รับ

การได้มาซึ่งความโปรดปรานหรือคุณความดีที่กล่าวถึงในบริบทก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกอ่านถ้อยคำนี้ร่วมกับรายงานรอบข้าง โดยความโปรดปรานที่กล่าวถึงนั้นเชื่อมโยงกับศรัทธาและความพยายามอย่างจริงใจ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงผู้ชายจากกลุ่มที่กำลังกล่าวถึง แต่ตัวมันเองไม่ได้เป็นคำสั่งทั่วไปหรือเป็นการกีดกันผู้อื่น ความหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความหมายของถ้อยคำสั้น ๆ ในบริบท แทนที่จะแยกคำออกมาอธิบายโดด ๆ
  2. มุ่งมั่นในศรัทธาและการทำความดี โดยไม่ยกตนว่ามีคุณความดีเป็นพิเศษ
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดเจนระหว่างตัวบทกับคำอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี