ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4911

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

คำแปล

มุอาซ บิน ฟะฎาละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอิบนุ ฮะกีม จากซะอีด บิน ญุบัยร์ ว่า อิบนุ อับบาส (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) ได้กล่าวเกี่ยวกับการทำให้ภรรยาเป็นสิ่งต้องห้ามแก่ตนเองว่า

"เขาต้องใช้ค่าไถ่บาป" และอิบนุ อับบาสกล่าวว่า "โดยแท้จริงแล้ว สำหรับพวกเจ้าในร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ มีแบบอย่างอันดีงาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำกล่าวของอิบนุ อับบาส ผู้ที่กล่าวว่าภรรยาเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับตนต้องชดใช้การไถ่บาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กล่าวว่าภรรยาเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับตน

คำกล่าวของชายที่ระบุว่าภรรยาเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับตน ผลทางกฎหมายยังขึ้นอยู่กับถ้อยคำและเจตนาด้วย

การไถ่บาป

การชดใช้ตามรูปแบบที่กำหนดไว้ ในที่นี้เกี่ยวข้องกับถ้อยคำที่มีลักษณะคล้ายคำสาบาน

แบบอย่างอันดีเลิศ

ท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างที่ควรปฏิบัติตามทั้งในด้านศรัทธาและการกระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อับบาสเชื่อมโยงการกล่าวว่าภรรยาเป็นสิ่งต้องห้ามกับการชดใช้การไถ่บาป ไม่ใช่การหย่าที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาถ้อยคำเช่นนี้โดยคำนึงถึงคำพูดที่แน่ชัดและเจตนาของผู้กล่าว ดังนั้นกรณีเฉพาะควรขอคำปรึกษาทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ การอ้างถึงท่านนบี ﷺ เน้นว่าแบบอย่างของท่านเป็นแนวทางในการพิจารณาคำกล่าวทางศาสนาและปัญหาครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ถ้อยคำคล้ายคำสาบานระหว่างความขัดแย้ง หากอาจกระทบต่อชีวิตสมรส
  2. หากมีกรณีเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยแจ้งถ้อยคำที่ใช้และเจตนาอย่างครบถ้วน
  3. ยึดแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เพื่อเป็นแนวทางในการปฏิบัติต่อครอบครัวอย่างรอบคอบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี