ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4923

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี และผู้อื่นได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ฮัรบ บิน ชัดดาด ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอะบู สะละมะฮ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้ปลีกวิเวกอยู่ที่ถ้ำฮิรออ์" ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอุษมาน บิน อุมัร ที่รายงานจากอะลี บิน อัล-มุบาร็อก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เล่าว่าท่านปลีกตัวไปอยู่ในถ้ำฮิรออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิรออ์

ถ้ำบนภูเขาญะบัลอันนูร ใกล้เมืองมักกะฮ์

ปลีกตัว

แยกตัวจากผู้คนชั่วคราวเพื่ออยู่ในความสงบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของอัลบุคอรีเชื่อมถ้อยคำสั้น ๆ นี้เข้ากับรายงานฉบับละเอียดเกี่ยวกับการเริ่มต้นของวะฮีย์ บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าท่านนบี ﷺ ปลีกตัวอยู่ในฮิรออ์ก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นนบี อย่างไรก็ตาม ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหลักศาสนาทั่วไปเกี่ยวกับการปลีกวิเวก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจพักเป็นครั้งคราว เพื่อมุ่งความสนใจไปที่การเคารพภักดีและการใคร่ครวญ
  2. จงอ่านรายงานสั้น ๆ ควบคู่กับบริบทที่กว้างขึ้น เพื่อให้เข้าใจความหมายได้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี