ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4938

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร รายงานว่า มะอ์น รายงานว่า มาลิกได้บอกข้าพเจ้า จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“‘วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก’ จนกระทั่งบางคนจะจมอยู่ในเหงื่อของตนเองสูงถึงครึ่งหู”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการพิพากษา บางคนจะจมอยู่ในเหงื่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลและผู้สร้างทุกสิ่ง

จมอยู่ในเหงื่อ

ภาพพรรณนาถึงความร้อนและความหวาดกลัวอย่างรุนแรงในวันแห่งการพิพากษา โดยเหงื่อของบางคนจะสูงถึงกึ่งกลางใบหู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำกล่าวนี้กับโองการอัลกุรอานที่กล่าวถึงผู้คนซึ่งยืนอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันแห่งการพิพากษา (อัลกุรอาน 83:6) พวกเขาเน้นย้ำว่าการฟื้นคืนชีพและการสอบสวนจะเกิดขึ้นจริง และสภาพการณ์ของแต่ละคนจะแตกต่างกัน รายงานนี้พรรณนาความหนักหน่วงของวันนั้น แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปฏิบัติศรัทธาหรือหลักปฏิบัติทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาในวันนี้ทบทวนการกระทำของตนอย่างซื่อตรง และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  2. ให้การระลึกถึงวันแห่งการพิพากษากระตุ้นให้คุณยึดมั่นในความยุติธรรมและทำหน้าที่ของตนให้ครบถ้วน
  3. เตรียมพร้อมสำหรับการพบอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจและทำความดีอย่างต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี