ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4940

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเชมได้บอกเรา และอบู บิชร์ คือ ญะอ์ฟัร บิน อิยาส ได้รายงานจากมุญาฮิด ว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เกี่ยวกับโองการที่ว่า

“เจ้าจะต้องผ่านจากสภาพหนึ่งไปสู่อีกสภาพหนึ่งอย่างแน่นอน” ว่าหมายถึง จากสถานะหนึ่งไปยังอีกสถานะหนึ่ง และท่านกล่าวว่า “นี่คือเรื่องเกี่ยวกับศาสดาของพวกท่านﷺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอธิบายวรรคนี้ว่าหมายถึงสภาวะต่าง ๆ ที่ต่อเนื่องกันในชีวิตของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชั้นแล้วชั้นเล่า

คำแปลของสำนวนในอัลกุรอานที่สื่อถึงการผ่านจากสภาวะหนึ่งไปสู่อีกสภาวะหนึ่ง

สภาวะแล้วสภาวะเล่า

คำอธิบายวรรคนี้ของอิบนุอับบาส หมายถึงช่วงหรือสถานการณ์ที่ต่อเนื่องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสอธิบายวรรคนี้ว่าเป็นการเปลี่ยนผ่านจากสภาวะหนึ่งไปสู่อีกสภาวะหนึ่ง และเชื่อมโยงคำอธิบายนั้นกับท่านนบี ﷺ นักวิชาการถือว่านี่เป็นคำอธิบายตัฟซีรที่ถ่ายทอดสืบกันมา ข้อความตอนนี้ไม่ได้ระบุกฎทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใคร่ครวญช่วงต่าง ๆ ในชีวิตของคุณ และแสวงหาการเชื่อฟังอัลลอฮ์ในทุกช่วง
  2. อ่านโองการอัลกุรอานโดยใส่ใจกับคำอธิบายของเศาะฮาบะฮ์ที่เชื่อถือได้ เช่น อิบนุอับบาส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี