ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4952

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalรายงานต่อ al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่า และอะดียฺได้บอกแก่ฉันว่า: ฉันได้ยินอัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ เคยอยู่ในระหว่างการเดินทาง และได้อ่านซูเราะฮ์ อัต-ตีน วัล-ซัยตูน ในหนึ่งในสองร็อกอัตของละหมาดอิชาอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัตตีนในการละหมาดอิชาอ์ระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืนหลังพระอาทิตย์ตก

ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อัตตีน วัซซัยตูน

ซูเราะฮ์ที่ 95 ของอัลกุรอาน ตั้งชื่อตามมะเดื่อและมะกอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านซูเราะฮ์หนึ่งหลังอัลฟาติหะฮ์ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดอิชาอ์ได้ ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่ค่อนข้างสั้นระหว่างเดินทาง ซึ่งแสดงว่าการอ่านในละหมาดอาจปรับให้เหมาะกับละหมาดและสถานการณ์ได้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดซูเราะฮ์ตายตัว และไม่ได้พิสูจน์ว่าผู้เดินทางทุกคนต้องเลือกอ่านซูเราะฮ์เดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ท่องจำซูเราะฮ์สั้น ๆ ให้แม่น เพื่อจะได้อ่านในละหมาดอย่างตั้งใจ
  2. เมื่อเป็นผู้นำละหมาด ให้คำนึงถึงสถานการณ์และอย่าสร้างภาระแก่ผู้ร่วมละหมาดโดยไม่จำเป็น
  3. ยึดการอ่านของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง โดยไม่กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์ใดซูเราะฮ์หนึ่งในทุกละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี