ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4955

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏

คำแปล

อิบนุ บุก็อยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

"จุดเริ่มต้นของวะฮีย์ที่ประทานแก่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ คือการฝันที่เป็นความจริง จากนั้นมะลาอิกะฮ์ได้มาหาท่านและกล่าวว่า 'จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสร้าง * ทรงสร้างมนุษย์จากก้อนเลือด * จงอ่านเถิด และพระเจ้าแห่งเจ้านั้นทรงใจบุญยิ่ง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การประทานวิวรณ์เริ่มต้นด้วยความฝันที่เป็นจริง และคำบัญชาให้อ่าน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์บรรยายถึงจุดเริ่มต้นของการประทานวิวรณ์แก่ท่านนบี ﷺ โดยเริ่มจากความฝันที่เป็นจริง จากนั้นมลาอิกะฮ์ได้นำโองการแรกของซูเราะฮ์อัลอะลักมาให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันที่เป็นจริง

ความฝันที่เกิดขึ้นจริงและเป็นจุดเริ่มต้นอันสัตย์จริงของการประทานวิวรณ์

จงอ่าน

คำบัญชาให้กล่าวอ่าน ซึ่งเป็นถ้อยคำแรกของโองการที่ประทานลงมา

ก้อนเลือด

คำแปลของ ‘อะลัก’ หมายถึงสิ่งที่เกาะติด ในที่นี้ใช้อธิบายช่วงแรกของการสร้างมนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก เช่น อิบนุหะญัร อธิบายว่าความฝันที่เป็นจริงเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับวิวรณ์ที่จะมาผ่านมลาอิกะฮ์ โองการเปิดต้นเชื่อมโยงความรู้และการอ่านเข้ากับอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างและผู้ทรงเกียรติยิ่ง และเป็นจุดเริ่มต้นของภารกิจศาสนทูต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มเรียนรู้และอ่านในพระนามของอัลลอฮ์ และเชื่อมโยงความรู้เข้ากับการเคารพภักดี
  2. ใคร่ครวญว่าอัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้าง และยอมรับว่าความรู้ของมนุษย์ต้องพึ่งพาพระองค์
  3. ใช้วิวรณ์ที่เชื่อถือได้เป็นแนวทางในการทำความเข้าใจศรัทธาและการปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี