ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4956

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها‏.‏ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ‏}‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ และอัล-ลัยษ์ กล่าวว่า อุก็อยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด กล่าวว่า อุรวะฮ์ ได้บอกฉัน จากอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - จุดเริ่มต้นของวะฮีย์ที่ประทานแก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือการฝันที่เป็นความจริง ทูตสวรรค์ได้มาหาท่านและกล่าวว่า

"จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสร้าง * ทรงสร้างมนุษย์จากก้อนเลือด * จงอ่านเถิด และพระเจ้าแห่งเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง * ผู้ทรงสอนการใช้ปากกา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การประทานวะฮีย์ครั้งแรกเริ่มต้นด้วยความฝันที่เป็นจริงและคำสั่งให้อ่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันที่เป็นจริง

ความฝันที่เกิดขึ้นจริงและเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับวะฮีย์

ก้อนเลือด

คำแปลของ ‘อะละก์’ ซึ่งหมายถึงสิ่งที่เกาะติดอยู่ โองการนี้กล่าวถึงการสร้างมนุษย์

วะฮีย์

ทางนำจากพระเจ้าที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก เช่น อิบนุหะญัร อธิบายว่าความฝันที่เป็นจริงเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการมาของมลาอิกะฮ์และการประทานอัลกุรอาน โองการแรกเชื่อมโยงความรู้กับอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้าง และกล่าวถึงการเรียนรู้ผ่านปากกา นักวิชาการยังเน้นว่าคำสั่งให้อ่านแสดงถึงสถานะอันสำคัญของความรู้และการศึกษาในอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเริ่มเรียนรู้และลงมือทำในพระนามของอัลลอฮ์ และเชื่อมโยงความรู้เข้ากับความรับผิดชอบ
  2. จงหาเวลาสงบและใคร่ครวญ เพื่อจะได้ตั้งใจรับฟังทางนำและคำแนะนำ
  3. จงเห็นคุณค่าของการอ่าน การเขียน และการศึกษา ในฐานะเครื่องมือถ่ายทอดความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี