ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4966

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์เล่าให้เราฟัง และอบู บิชร์เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านได้กล่าวเกี่ยวกับ

"อัล-เกาษัร" ว่า "คือความดีงามที่Allahทรงประทานให้แก่ท่านนะบี" อบู บิชร์กล่าวว่า ฉันได้ถามสะอีด บิน ญุบัยร์ว่า "แต่ผู้คนต่างอ้างว่ามันคือแม่น้ำในสวรรค์" สะอีดจึงตอบว่า "แม่น้ำที่อยู่ในสวรรค์นั้น เป็นส่วนหนึ่งจากความดีงามที่Allahทรงประทานให้แก่ท่านนะบี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลเกาษัรครอบคลุมความดีทั้งปวงที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเกาษัร

ความดีอันอุดมที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ซึ่งรวมถึงแม่น้ำในสวรรค์ด้วย

สะอีด อิบนุ ญุบัยร์

นักวิชาการและผู้ถ่ายทอดรายงานยุคต้น ผู้ถ่ายทอดคำอธิบายของอิบนุอับบาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสให้ความหมายอัลเกาษัรอย่างกว้างว่าเป็นความดีทั้งปวงที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ชี้แจงเพิ่มเติมว่าแม่น้ำในสวรรค์เป็นส่วนหนึ่งของความหมายนั้น คำอธิบายนี้จึงเชื่อมความหมายอันกว้างของศัพท์ในอัลกุรอานเข้ากับคำมั่นสัญญาเฉพาะเรื่องแม่น้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตระหนักถึงความดีหลากหลายรูปแบบที่อัลลอฮ์ประทาน และขอบพระคุณพระองค์
  2. จงอ่านคำอธิบายอัลกุรอานอย่างรอบคอบ เพราะความหมายที่กว้างอาจรวมถึงความโปรดปรานเฉพาะอย่างด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี