ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4964

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَاءِ قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى نَهَرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفًا فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รายงานจากอะนัส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า เมื่อท่านนบีﷺถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ผ่านแม่น้ำสายหนึ่ง ซึ่งริมฝั่งทั้งสองข้างเป็นโดมที่ทำจากไข่มุกกลวง ฉันจึงถามว่า 'ญิบรีลเอ๋ย นี่คืออะไรหรือ?' เขาตอบว่า 'นี่คืออัล-เกาษัร'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางขึ้นสู่ฟากฟ้า ท่านนบี ﷺ ได้เห็นแม่น้ำอัลเกาษัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเกาษัร

ความโปรดปรานพิเศษที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้หมายถึงแม่น้ำแห่งหนึ่งในสวรรค์

ไข่มุกกลวง

ไข่มุกที่ภายในกลวง ใช้บรรยายโดมเรียงรายอยู่ริมแม่น้ำ

การเดินทางขึ้นสู่ฟากฟ้า

การเดินทางของท่านนบี ﷺ ขึ้นไปยังชั้นฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับซูเราะฮ์อัลเกาษัร ชื่อนี้หมายถึงความโปรดปรานอันมากมายจากอัลลอฮ์ ซึ่งรวมถึงแม่น้ำในสวรรค์ด้วย คำบรรยายนี้ยืนยันว่าความเร้นลับมีอยู่จริง ขณะเดียวกันก็ชี้ว่าธรรมชาติที่แท้จริงของสิ่งเหล่านั้นไม่อาจอธิบายได้อย่างครบถ้วนด้วยภาพเปรียบเทียบจากโลกนี้ รายงานนี้โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากสำหรับมัซฮับซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลเกาษัรโดยใคร่ครวญถึงความโปรดปรานอันมากมายที่อัลลอฮ์ประทานแก่รอซูลของพระองค์ ﷺ
  2. เรียนรู้เรื่องสวรรค์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และยอมรับขอบเขตความรู้ของเราเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ
  3. ให้ความหวังในรางวัลจากอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้เคารพภักดีต่อพระองค์อย่างจริงใจและสำนึกขอบคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี