การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 497

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Salama

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Makkiรายงานต่อ al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا‏.‏

คำแปล

อัล-มักกีย์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซะละมะฮ์ ว่า

"ระยะห่างระหว่างผนังมัสญิดกับมินบัรนั้น แคบจนแทบไม่พอให้แกะตัวหนึ่งเดินผ่านได้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระยะห่างที่น้อยระหว่างผนังมัสยิดกับมิมบัรแสดงให้เห็นว่ามัสยิดมีความเรียบง่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นเทศน์ที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่ามัสยิดของท่านนบี ﷺ มีการจัดวางอย่างเรียบง่าย และมีพื้นที่จำกัดระหว่างผนังกับมิมบัร หะดีษนี้บรรยายการจัดวางดังกล่าว มิได้กำหนดขนาดตายตัวสำหรับมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดพื้นที่ละหมาดให้เรียบง่ายและเอื้อต่อการละหมาด
  2. จัดมัสยิดให้ใช้งานได้จริง มีพื้นที่เพียงพอสำหรับผู้ละหมาด และไม่ตกแต่งเกินความจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี