การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 498

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮ์ และนาฟิอ์ได้บอกแก่ข้าพเจ้าจากอับดุลลอฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺเคยให้ปักหอกสั้น (ฮัรบะฮ์) ไว้เบื้องหน้าพระองค์ แล้วทรงละหมาดหันไปทางนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยตั้งหอกสั้นไว้ข้างหน้าเป็นเครื่องกั้นเขตละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัรบะฮ์

หอกสั้นที่ตั้งไว้ข้างหน้าผู้ละหมาดเพื่อใช้เป็นเครื่องกั้น

สุเตาะเราะฮ์

สิ่งของหรือฉากกั้นที่วางไว้ข้างหน้าผู้ละหมาด เพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ข้างหน้าเมื่อทำละหมาด หอกสั้นเป็นสิ่งของชนิดหนึ่งที่เหมาะสม และสิ่งของอื่นก็ใช้เป็นเครื่องกั้นได้เช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีข้ออภิปรายเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติที่แน่นอน แต่การใช้สุเตาะเราะฮ์ได้รับการยอมรับว่าเป็นมารยาทในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีสิ่งที่เหมาะสม ให้วางเครื่องกั้นไว้ข้างหน้าก่อนละหมาด
  2. จัดพื้นที่ละหมาดให้เป็นระเบียบและตั้งใจจดจ่อกับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี