การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 496

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Zuraraรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3บิดาของเขา Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซุราระฮ์ ได้เล่าว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้บอกเรา จากบิดาของเขา จากซาฮิล กล่าวว่า

"ระยะห่างระหว่างสถานที่ละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กับผนังนั้น มีเพียงช่องทางให้แกะตัวหนึ่งเดินผ่านได้เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดใกล้กำแพงมากพอที่แกะตัวหนึ่งจะเดินผ่านช่องว่างระหว่างท่านกับกำแพงได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุศ็อลลา

สถานที่ที่ผู้คนใช้ละหมาด

ช่องทางที่แกะตัวหนึ่งเดินผ่านได้

เป็นช่องว่างเล็กน้อย เพียงพอให้แกะตัวหนึ่งเดินผ่านได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ยืนละหมาดใกล้กำแพงหรือสิ่งอื่นที่ใช้เป็นสุเราะฮ์ เพื่อจำกัดพื้นที่ด้านหน้าของผู้ละหมาด รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และเน้นความใส่ใจในการละหมาด แต่ไม่ได้กำหนดระยะทางเป็นหน่วยวัดตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงละหมาดใกล้กำแพงหรือวางสุเราะฮ์ที่เหมาะสมไว้ข้างหน้า
  2. ระหว่างละหมาด จัดพื้นที่ด้านหน้าให้มองเห็นได้ชัดและปราศจากการเดินผ่านที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี