ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4973

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) รายงานว่า: อบู ละฮับ กล่าวว่า

"ขอให้เจ้าพินาศเถิด! เจ้ารวบรวมพวกเราเพียงเพื่อเรื่องนี้กระนั้นหรือ?" ดังนั้นจึงได้มีโองการประทานลงมาว่า {จงให้มือทั้งสองของอบู ละฮับ พินาศเถิด}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากอบูละฮับกล่าวดูหมิ่น ซูเราะฮ์อัลมะซัดก็ถูกประทานลงมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามรายงานของอิบนุอับบาส เมื่อท่านนบี ﷺ เรียกญาติพี่น้องมารวมกัน อบูละฮับตอบโต้ด้วยคำดูหมิ่น หลังจากนั้นโองการที่ว่า “มือทั้งสองของอบูละฮับจงพินาศ” ก็ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูละฮับ

ลุงของท่านนบี ﷺ ซึ่งต่อต้านสารของท่าน

การประทานวะฮ์ยู

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ

ซูเราะฮ์อัลมะซัด

ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงอบูละฮับและการต่อต้านของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุกะษีร เชื่อมโยงรายงานนี้กับตอนต้นของซูเราะฮ์อัลมะซัด และชี้ว่าเหตุการณ์นี้ช่วยอธิบายภูมิหลังของการประทานโองการ พวกเขาไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้เป็นหลักทั่วไปเกี่ยวกับการตอบโต้คำดูหมิ่น แต่เน้นว่าอัลกุรอานตำหนิความเป็นปฏิปักษ์ของอบูละฮับ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ไม่ได้อาศัยรายงานตัฟซีรเชิงประวัติศาสตร์นี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเชิญชวนผู้คนสู่ความดีด้วยท่าทีที่ให้เกียรติต่อไป แม้พวกเขาจะปฏิเสธ
  2. ตอบสนองต่อคำดูหมิ่นด้วยความยับยั้งชั่งใจ และยึดอัลกุรอานกับความรู้ที่เชื่อถือได้เป็นแนวทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี