ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4988

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า คอริญะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า

"ขณะที่พวกเราคัดลอกอัลมุศฮัฟ ข้าพเจ้าพบว่ามีโองการหนึ่งจากซูเราะฮ์อัล-อะห์ซาบขาดหายไป ซึ่งข้าพเจ้าเคยได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านโองการนี้ พวกเราจึงออกตามหาและพบโองการดังกล่าวอยู่กับคุซัยมะฮ์ บิน ษาบิต อัล-อันศอรีย์ ซึ่งก็คือโองการที่ว่า 'ในหมู่ผู้ศรัทธานั้น มีบุรุษผู้ที่รักษาสัจจะที่พวกเขาได้ให้สัญญาไว้กับอัลลอฮ์อย่างแท้จริง' ดังนั้นพวกเราจึงได้นำโองการนี้ไปใส่ไว้ในซูเราะฮ์ของมันในอัลมุศฮัฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ษาบิตตรวจสอบอายะฮ์ที่ขาดหายไปก่อนบันทึกลงในมุศฮัฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุศฮัฟ

ฉบับบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของอัลกุรอาน

ซูเราะฮ์อัลอะห์ซาบ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 33 ของอัลกุรอาน

พันธสัญญา

คำมั่นหรือคำสาบานอันจริงจังต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อัลกุรอานได้รับการรวบรวมและตรวจสอบอย่างรอบคอบ และอายะฮ์ถูกจัดไว้ในตำแหน่งที่ถูกต้องของซูเราะฮ์ การกล่าวว่าพบอายะฮ์ดังกล่าวที่คุซัยมะฮ์เป็นการอธิบายการตรวจสอบระหว่างการรวบรวม มิได้หมายความว่าอัลกุรอานอาศัยคำยืนยันจากพยานเพียงคนเดียว เพราะผู้คนยังจดจำตัวบทได้ด้วยการท่องจำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับอำนาจของอัลกุรอานในฐานะวิวรณ์ และใช้ตัวบทอัลกุรอานที่ผ่านการตรวจสอบแล้วเป็นหลักในการวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเอกสารสำคัญกับแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบก่อนแบ่งปัน
  2. ร่วมมือกันทำงานสำคัญและบันทึกวิธีตรวจสอบข้อมูลไว้
  3. ให้ความสำคัญกับอัลกุรอาน และเรียนรู้อายะฮ์พร้อมบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี