ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4991

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrรายงานต่อ al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَرَاجَعْتُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ وَيَزِيدُنِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อุฟัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อุก็อยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าอิบนุ อับบาซ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ญิบรีลได้อ่านอัลกุรอานให้ฉันฟังด้วยสำเนียงเดียว ฉันจึงได้ทบทวนกับเขา และฉันยังคงขอให้เขาเพิ่มสำเนียงการอ่านให้แก่ฉันเรื่อยมา และเขาก็ได้เพิ่มให้ฉัน จนกระทั่งสิ้นสุดลงที่เจ็ดสำเนียง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานถูกอ่านแก่ท่านนบี ﷺ ด้วยรูปแบบการอ่านที่ได้รับการประทานลงมาเจ็ดรูปแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัรฟ์

รูปแบบหรือวิธีการอ่าน ความหมายที่แน่ชัดเป็นเรื่องที่นักวิชาการอธิบายไว้

เจ็ดอัหรุฟ

รูปแบบเจ็ดประการที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้ประทานอัลกุรอานและอ่านได้ ไม่ใช่สิ่งเดียวกับกิรออาตเจ็ดแบบที่เป็นที่รู้จักกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอัหรุฟที่แตกต่างกันช่วยให้ประชาคมอ่านได้สะดวกขึ้น โดยไม่กระทบต่อแหล่งกำเนิดอันเป็นพระดำรัสของอัลกุรอาน พวกเขาแยกเจ็ดอัหรุฟออกจากกิรออาตมาตรฐานที่เป็นที่รู้จักในเวลาต่อมา สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการอ่านอัลกุรอานที่ถูกต้องตามสายรายงานที่ได้รับการยืนยัน และอ่านในละหมาดตามกฎเกณฑ์การอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนอ่านอัลกุรอานกับครูที่น่าเชื่อถือและตามรูปแบบการอ่านที่ได้รับการยอมรับ
  2. เคารพความแตกต่างในการอ่านที่ถูกต้อง และหลีกเลี่ยงคำวิจารณ์ที่ไม่มีหลักฐาน
  3. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานทุกวัน และขอทางนำกับความเมตตาจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี