ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4994

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ มัสอูด กล่าวเกี่ยวกับซูเราะฮ์ บะนี อิสรออีล อัลกะฮ์ฟ มัรยัม ฏอฮา และอัลอันบิยาอ์ ว่า

"แท้จริงบรรดาซูเราะฮ์เหล่านี้คือผลกำไรแรกเริ่มของฉัน และเป็นสมบัติเก่าแก่ของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดหวงแหนซูเราะฮ์ทั้งห้านี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ท่านได้เรียนรู้มาตั้งแต่เนิ่นๆ และรักษาไว้ตลอดมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนีอิสรออีล

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลอิสรออ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์ลำดับที่ 17 ของอัลกุรอาน

สิ่งล้ำค่าที่มีมานาน

หมายถึงสิ่งที่ครอบครองมานานและเป็นที่รัก อิบนุ มัสอูดใช้ถ้อยคำเชิงภาพเพื่อกล่าวถึงความผูกพันกับซูเราะฮ์เหล่านี้ที่มีมาตั้งแต่เนิ่นๆ และสืบเนื่องมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำของอิบนุ มัสอูดว่าเป็นการแสดงถึงความคุ้นเคยและความรักที่ท่านมีต่อซูเราะฮ์เหล่านี้มาตั้งแต่เนิ่นๆ รายงานนี้เน้นคุณค่าของการเรียนรู้ การท่องจำ และการอ่านอัลกุรอานเป็นประจำ มิได้กำหนดกฎเฉพาะสำหรับมัซฮับทั้งสี่ แต่เป็นการส่งเสริมให้ผูกพันกับวิวรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกซูเราะฮ์ที่คุณรักสักบท แล้วทบทวนเป็นประจำด้วยความตั้งใจ
  2. ฝึกท่องจำอัลกุรอานโดยเรียนวันละน้อยในปริมาณที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ
  3. เชื่อมโยงการอ่านกับความเข้าใจ อ่านข้อความหนึ่งตอนแล้วใคร่ครวญว่าจะนำไปปฏิบัติในวันนั้นอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี