ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4996

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮัมซะฮ์ จากอัล-อะมัช จากชะกีก เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า

"ฉันรู้ดีถึงบรรดาซูเราะฮ์ที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งท่านนบีﷺทรงอ่านจับคู่กันสองซูเราะฮ์ในทุกเราะกะอัต" จากนั้นอับดุลลอฮ์ก็ลุกขึ้น และอัลกะมะฮ์ได้ติดตามท่านเข้าไปในบ้าน เมื่ออัลกะมะฮ์ออกมา เราจึงถามเขาเกี่ยวกับซูเราะฮ์เหล่านั้น เขาตอบว่า "มันคือยี่สิบซูเราะฮ์ เริ่มต้นจากส่วนต้นของอัล-มุฟัศศิล ตามการจัดเรียงของอิบนุ มัสอูด และสิ้นสุดด้วยกลุ่มหะวามีม คือ ซูเราะฮ์อัด-ดุคอน และซูเราะฮ์อัน-นะบะอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่มีลักษณะคล้ายกันเป็นคู่ ๆ ในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะซออิร

ซูเราะฮ์ที่มีความยาวหรือเนื้อหาใกล้เคียงกัน

อัลมุฟัศศ็อล

ชื่อเรียกส่วนท้ายของอัลกุรอาน ซึ่งตามการจัดแบ่งที่เป็นที่รู้จักเริ่มตั้งแต่ซูเราะฮ์กอฟ

ฮะวามีม

ซูเราะฮ์ที่ขึ้นต้นด้วยอักษรอาหรับ ฮา มีม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์ที่มีความยาวหรือเนื้อหาเกี่ยวข้องกันเป็นคู่ ๆ ในละหมาดนั้นทำได้ และเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ด้วย รายงานนี้อธิบายการจัดแบ่งของอิบนุมัสอูด และไม่ได้ระบุว่าจำเป็นต้องเลือกซูเราะฮ์หรือเรียงลำดับตามนี้อย่างเคร่งครัดเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการอ่านอัลกุรอานในละหมาดมีความยืดหยุ่นและเลือกได้หลายแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกซูเราะฮ์ที่มีความยาวหรือหัวข้อสอดคล้องกันเมื่ออ่านในละหมาด
  2. ศึกษาอัลกุรอานโดยใส่ใจทั้งความหมายและวิธีที่ท่านนบี ﷺ อ่าน
  3. ยึดแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานไว้เป็นแนวทาง โดยไม่ทำให้กลายเป็นข้อบังคับตายตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี