Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4997
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ทรงเป็นผู้ที่ใจบุญสุนทานที่สุดในหมู่มนุษย์ และพระองค์ทรงมีความใจบุญมากที่สุดเป็นพิเศษในเดือนเราะมะฎอน เนื่องจากญิบรีลจะพบกับท่านในทุกค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอนจนกระทั่งสิ้นเดือน โดยเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จะทบทวนอัลกุรอานกับเขา เมื่อใดที่ญิบรีลมาพบท่าน ท่านจะมีความใจบุญในการทำความดีมากกว่าลมที่ถูกปล่อยออกมาเสียอีก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มากเป็นพิเศษในเดือนรอมฎอน ด้วยความผูกพันที่ท่านมีต่ออัลกุรอาน
ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานให้ญิบรีลฟังและทบทวนซ้ำร่วมกับท่าน
เป็นภาพเปรียบเทียบถึงความเอื้อเฟื้อที่รวดเร็ว กว้างขวาง และแผ่ไปทั่ว
นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร ชี้ว่าการพบญิบรีลและการทบทวนอัลกุรอานช่วยเสริมความเอื้อเฟื้อของท่านนบี ﷺ ในเดือนรอมฎอน รายงานนี้ส่งเสริมให้เพิ่มการบริจาค การทำความดี และการอ่านอัลกุรอานในเดือนนี้ อีกทั้งสอนว่าความรู้และการอิบาดะฮ์สามารถแสดงออกผ่านการเอาใจใส่ผู้อื่นได้
- กำหนดเวลาอ่านอัลกุรอานและใคร่ครวญความหมายให้เป็นกิจวัตรในเดือนรอมฎอน
- แสดงความเอื้อเฟื้อให้เป็นรูปธรรม เช่น แบ่งปันอาหาร บริจาค หรือช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
- ให้การอ่านและปฏิสัมพันธ์กับอัลกุรอานเป็นแรงบันดาลใจให้มีเมตตาและรับใช้ผู้อื่นมากขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี