ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4998

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Khalid ibn Yazidรายงานต่อ al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ ‏{‏فِيهِ‏}‏

คำแปล

คอลิด อิบนุ ยาซิด บอกกับเรา อบู บักร์ บอกกับเรา โดยอ้างอิงจากอบู ฮาซีน โดยอ้างอิงจากอบู ซาลิห์ โดยอ้างอิงจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งกล่าวว่า: เขาเคยอ่านอัลกุรอานให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ฟังปีละครั้ง แต่เขาอ่านให้ท่านฟังสองครั้งในปีที่ท่านนบีเสียชีวิต เขาเคยปฏิบัติอิติกาฟสิบวันทุกปี แต่เขาปฏิบัติอิติกาฟยี่สิบวันในปีที่ท่านนบีเสียชีวิต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญิบรีลทบทวนอัลกุรอานกับท่านนบี ﷺ สองครั้งในปีสุดท้ายของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

ช่วงเวลาที่อุทิศตนทำอิบาดะฮ์และปลีกตัวอยู่ในมัสยิด โดยทั่วไปทำในช่วงวันท้าย ๆ ของเดือนเราะมะฎอน

การทบทวนอัลกุรอาน

ญิบรีลและท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานร่วมกันและทบทวนซ้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าการทบทวนประจำปีเป็นการยืนยันถึงความเอาใจใส่ในการรักษาและถ่ายทอดอัลกุรอานอย่างถูกต้อง การที่ญิบรีลและท่านนบี ﷺ ทบทวนกันสองครั้งในปีสุดท้าย มีนักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงกับความสำคัญเป็นพิเศษของปีนั้น รายงานนี้ยังแสดงว่าอิอ์ติกาฟในเดือนเราะมะฎอนเป็นแนวปฏิบัติที่ท่านนบี ﷺ ทำเป็นประจำ โดยทั่วไปท่านทำสิบวัน แต่ในปีสุดท้ายท่านพำนักเป็นเวลา 20 วัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาเป็นประจำในเดือนเราะมะฎอนเพื่ออ่านและทบทวนอัลกุรอานอย่างตั้งใจ
  2. จัดเวลาเพื่อปลีกตัวทำอิบาดะฮ์ แม้จะไม่สามารถทำอิอ์ติกาฟได้ครบทั้งช่วงก็ตาม
  3. ทบทวนสิ่งที่เรียนรู้ และตรวจสอบการอ่านกับผู้ที่มีความรู้ในอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี