ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5002

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากมัสรู๊กว่า อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ไม่มีซูเราะห์ใดในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ที่ถูกประทานลงมา เว้นแต่ฉันรู้ดีว่ามันถูกประทานลง ณ ที่ใด และไม่มีโองการใดในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ที่ถูกประทานลงมา เว้นแต่ฉันรู้ดีว่ามันถูกประทานลงมาเพื่อสิ่งใด หากฉันรู้ว่าผู้ใดมีความรู้ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์มากกว่าฉัน และอูฐสามารถเดินทางไปถึงที่นั่นได้ ฉันก็จะขี่อูฐไปหาเขาอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดแสวงหาความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานและรู้บริบทของการประทานโองการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกประทานลงมา

สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานเป็นวิวรณ์แก่ท่านนบี ﷺ

บริบทที่ถูกประทานลงมา

เหตุหรือสถานการณ์ที่โองการหนึ่งถูกประทานลงมา

สถานที่ที่เดินทางไปถึงได้ด้วยอูฐ

สถานที่ซึ่งผู้คนในยุคนั้นสามารถเดินทางไปด้วยพาหนะ เช่น อูฐ เน้นให้เห็นความมุ่งมั่นในการแสวงหาความรู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นจากคำกล่าวของอิบนุมัสอูดถึงความสำคัญของการรู้บริบทการประทานโองการอัลกุรอาน และการแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างกระตือรือร้น คำกล่าวของเขายังแสดงให้เห็นว่าความรู้ยิ่งใหญ่สามารถดำรงอยู่ร่วมกับความถ่อมตนได้ เขากล่าวว่าหากมีผู้ใดรู้มากกว่าเขา เขาก็จะเดินทางไปหาผู้นั้น คำกล่าวนี้มิได้อ้างว่าความรู้มีอยู่เฉพาะกับคนคนเดียว แต่เป็นคำยืนยันถึงความรู้และความทุ่มเทของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาโองการอัลกุรอาน จงเรียนรู้ทั้งคำอธิบายและบริบทที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เพียงตัวบท
  2. แสวงหาความรู้จากครูผู้เชี่ยวชาญ และพร้อมทุ่มเทเวลาและความพยายาม
  3. ยอมรับในสิ่งที่ยังไม่รู้ และเปิดใจเรียนรู้จากผู้อื่นต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี