Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5003
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถาม อนัส บิน มาลิก — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — ว่า
“ผู้ใดบ้างที่รวบรวมอัลกุรอานในสมัยของท่านนบีﷺ?” ท่านตอบว่า “สี่คน ล้วนมาจากกลุ่มอันศอร ได้แก่ อุบัยย์ บิน กะอฺบ, มุอาซ บิน ญะบัล, ซัยด์ บิน ษาบิต และ อบู ซัยด์” อัล-ฟัฎล์ ได้สนับสนุนรายงานนี้โดยถ่ายทอดจาก ฮุเซน บิน วากิด จาก ษุมามะฮ์ จาก อนัส
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในสมัยของท่านนบี ﷺ มีชาวอันศอรสี่คนที่ท่องจำอัลกุรอาน
ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนและที่พักพิงแก่ท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมจากมักกะฮ์
ในที่นี้หมายถึงการท่องจำและอ่านอัลกุรอานได้ทั้งหมด ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเรียบเรียงเป็นหนังสือฉบับเขียนเล่มเดียว
บรรดานักวิชาการชี้ว่า เหล่าสหายได้ท่องจำอัลกุรอานตั้งแต่ในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ การกล่าวถึงชาวอันศอรสี่คนเน้นเกียรติคุณของพวกเขา และไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่คนอื่นจะรู้บางส่วนหรือทั้งหมด รายงานนี้กล่าวถึงผู้ที่อะนัสยกชื่อขึ้นมาตอบคำถามดังกล่าว
- จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อท่องจำอัลกุรอานและทบทวนอายะฮ์ที่เคยเรียนแล้ว
- ให้เกียรติผู้ที่รักษาและถ่ายทอดความรู้ พร้อมเรียนรู้จากความทุ่มเทของพวกเขา
- ให้ครูผู้ชำนาญตรวจการอ่าน เพื่อเรียนรู้อัลกุรอานอย่างถูกต้อง
รายงานนี้กล่าวถึงซัยด์ อิบนุ ษาบิต ในบรรดาผู้ที่รวบรวมอัลกุรอาน จึงช่วยเสริมรายงานเกี่ยวกับชาวอันศอร
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงการที่คอลีฟะฮ์อุษมานให้ซัยด์ อิบนุ ษาบิตและคนอื่น ๆ คัดลอกอัลกุรอาน และแยกงานดังกล่าวออกจากการท่องจำในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี