Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5004
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.
มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ษาบิต อัล-บุนานี และษุมามะฮ์ ได้รายงานจากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ ได้เสียชีวิตลงโดยไม่มีผู้ใดรวบรวมอัลกุรอานไว้อย่างครบถ้วนนอกจากสี่ท่านเท่านั้น ได้แก่ อบูอัด-ดรรดาอ์, มุอาซ บิน ญะบัล, ซัยด์ บิน ษาบิต และอบู ซัยด์ และเขากล่าวอีกว่า เราได้สืบทอดความรู้จากเขา (อบู ซัยด์) เนื่องจากเขาไม่มีบุตร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อนัสกล่าวถึงเศาะหาบะฮ์สี่คนที่รวบรวมอัลกุรอานไว้ครบถ้วน
อาจหมายถึงการท่องจำอัลกุรอาน หรือการรวบรวมโองการที่ประทานลงมา ซึ่งบรรดานักวิชาการอภิปรายความหมายทั้งสองแบบ
ตามคำอธิบายภาษาอังกฤษ อนัสและญาติของเขาได้รับมรดกจากอบูซัยด์ ซึ่งไม่มีบุตร
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การกล่าวถึงบุคคลสี่คนไม่ได้หมายความว่ามีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้เนื้อหาบางส่วนของอัลกุรอาน ทั้งนี้อาจหมายถึงการท่องจำอัลกุรอานไว้ครบถ้วนหรือการรวบรวมไว้ นอกจากนี้ หะดีษอื่นยังกล่าวถึงเศาะหาบะฮ์คนอื่นด้วย จึงควรพิจารณารายงานเหล่านี้ประกอบกัน ไม่ใช่ถือว่าเป็นรายชื่อครบถ้วนของทุกคนที่ถ่ายทอดอัลกุรอาน
- กำหนดเวลาอ่านอัลกุรอานเป็นประจำทุกวัน และทบทวนโองการที่เรียนมาอย่างสม่ำเสมอ
- ยกย่องความรู้และความทุ่มเทของเศาะหาบะฮ์ที่เรียนรู้และถ่ายทอดอัลกุรอาน
- ถ่ายทอดสิ่งที่เรียนรู้อย่างรอบคอบ และอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เมื่อกล่าวถึงอัลกุรอาน
หะดีษนี้กล่าวถึงเศาะหาบะฮ์คนอื่นที่มีชื่อเสียงด้านความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน และช่วยอธิบายว่าทำไมรายชื่อสี่คนจึงมีขอบเขตจำกัด
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)ในรายงานนั้น มีผู้ถามอนัสว่าใครรวบรวมอัลกุรอานในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ เมื่ออ่านประกอบกับรายงานนี้จะช่วยให้เข้าใจบริบทของรายชื่อดังกล่าว
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)กล่าวถึงวิธีที่ซัยด์ อิบนุ ษาบิตและผู้อื่นรวบรวมอัลกุรอานให้มีรูปแบบการเขียนเดียวกันภายใต้การนำของอุษมาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี