Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5006
รายงานโดย Abu Sa'id ibn al-Mu'alla พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id ibn al-Mu'alla
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ". فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ. قَالَ "{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ".
อะลี อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า คุบัยบ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากหัฟศ์ อิบนุ อาซิม จากอบู สะอีด อิบนุ อัล-มุอัลลา เขากล่าวว่า:
"ขณะที่ฉันกำลังละหมาดอยู่ ท่านนบีﷺได้เรียกฉัน แต่ฉันไม่ได้ตอบรับ ต่อมาฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันกำลังละหมาดอยู่' ท่านกล่าวว่า 'อัลลอฮ์มิได้ตรัสไว้หรือว่า {จงตอบสนองต่ออัลลอฮ์และเราะสูล เมื่อเขาได้เรียกร้องพวกเจ้า}' จากนั้นท่านกล่าวว่า 'ข้าจะไม่สอนเจ้าถึงซูเราะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอัลกุรอานก่อนที่เจ้าจะออกจากมัสยิดดอกหรือ' แล้วท่านก็จับมือของฉัน เมื่อเราตั้งใจจะออกไป ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงท่านได้กล่าวว่าจะสอนซูเราะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอัลกุรอานแก่ฉัน' ท่านกล่าวว่า '{มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก} นั่นคือเจ็ดโองการที่ถูกทวนซ้ำ และอัลกุรอานอันยิ่งใหญ่ที่ฉันได้รับมา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นซูเราะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และเป็นของประทานที่อ่านซ้ำอยู่เสมอ
อบูสะอีด อิบนุ อัลมุอัลลา กำลังละหมาดอยู่เมื่อท่านนบี ﷺ เรียกเขา หลังจากเขาชี้แจงเหตุผลที่ไม่ได้ตอบ ท่านนบี ﷺ ก็สอนถึงสถานะพิเศษของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์แก่เขา
ชื่อเรียกซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งมีเจ็ดโองการและอ่านในทุกการละหมาด
คำบรรยายอัลกุรอานในฐานะวิวรณ์อันโดดเด่นและสูงส่ง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์มีสถานะพิเศษ กล่าวคือเป็นซูเราะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และหะดีษเชื่อมโยงซูเราะฮ์นี้กับเจ็ดโองการที่อ่านซ้ำอยู่เสมอและคัมภีร์อันยิ่งใหญ่ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายว่าเราควรตอบรับการเรียกของท่านอย่างไรระหว่างละหมาด โดยพิจารณาจากคำสั่งให้ตอบรับอัลลอฮ์และศาสนทูต ﷺ หะดีษนี้เน้นย้ำหน้าที่ในการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ แต่เพียงลำพังไม่ได้ให้อนุญาตทั่วไปให้ยุติการละหมาดโดยไม่พิจารณาข้อวินิจฉัยทางศาสนาให้รอบด้าน
- ใช้เวลาอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์อย่างตั้งใจและเรียนรู้ความหมาย
- ตอบรับแนวทางของอัลลอฮ์และท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพและรอบคอบ
- แบ่งปันความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานอย่างชัดเจนเมื่อมีผู้ถาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี