Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5010
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ".
อุสมาน บิน อัล-ฮัยษัม กล่าวว่า: เอาฟ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า
"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้มอบหมายให้ข้าพเจ้าดูแลซะกาตในเดือนเราะมะฎอน แล้วมีผู้หนึ่งมาหาข้าพเจ้าและเริ่มตักอาหารไป ข้าพเจ้าจึงจับเขาไว้และกล่าวว่า 'ข้าพเจ้าจะพาเจ้าไปหาศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ให้ได้'" จากนั้นอบู ฮุร็อยเราะฮ์ได้เล่าเหตุการณ์ทั้งหมด และกล่าวว่าชายผู้นั้นบอกกับท่านว่า "เมื่อท่านเข้านอน จงอ่านอายะตุล-กุรซีย์ แล้วจะมีผู้พิทักษ์จากอัลลอฮ์คอยคุ้มครองท่านอยู่เสมอ และชัยฏอนจะไม่เข้าใกล้ท่านจนกว่าจะถึงเช้า" ศาสดา ﷺ จึงตรัสว่า "เขาพูดความจริงกับเจ้าทั้งที่เขาเป็นคนโกหก นั่นคือชัยฏอนนั่นเอง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การอ่านอายะตุลกุรซีก่อนนอนเป็นการคุ้มครองจนถึงเช้า
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ได้รับมอบหมายจากท่านนบี ﷺ ให้เฝ้ารักษาทรัพย์ซะกาตของเดือนเราะมะฎอน ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ ท่านจับโจรได้คนหนึ่ง ซึ่งได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับอายะตุลกุรซีแก่ท่าน
อายะฮ์แห่งบัลลังก์ คืออายะฮ์ที่ 255 ของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์
ทรัพย์ซะกาตที่รวบรวมในเดือนเราะมะฎอนและมีการเฝ้ารักษาในรายงานนี้
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านอายะตุลกุรซีก่อนนอน เพราะอัลลอฮ์จะทรงคุ้มครองผู้อ่านจากชัยฏอนตลอดทั้งคืน การยืนยันของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่าคำพูดของผู้โกหกอาจเป็นความจริงได้ แต่ไม่ได้ทำให้ความน่าเชื่อถือของผู้นั้นเปลี่ยนไป รายงานนี้กล่าวถึงการคุ้มครองดังกล่าวในฐานะความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เหตุผลให้ละเลยการวิงวอนหรือวิธีการคุ้มครองอื่น ๆ
- อ่านอายะตุลกุรซีก่อนนอน และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองตลอดคืน
- รักษาทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ เช่นเดียวกับที่ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ทำระหว่างปฏิบัติหน้าที่
- น้อมรับคำแนะนำที่ถูกต้อง แต่อย่าตัดสินความน่าเชื่อถือของผู้ให้คำแนะนำจากคำพูดเพียงครั้งเดียว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี