การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 501

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อัล-หะกัม จาก อบู ญุไฮฟะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมายังอัล-บัตฮาในเวลาเที่ยงวัน และทรงละหมาดซุฮร์และอัศร์อย่างละสองร็อกอะฮ์ โดยทรงปักหอกสั้นไว้เบื้องหน้าพระองค์เป็นสุตระห์ จากนั้นทรงทำน้ำละหมาด แล้วผู้คนก็ได้นำน้ำที่เหลือจากการทำน้ำละหมาดของพระองค์มาลูบไล้ร่างกายของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดและใช้ซุตเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การโค้งรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุตเราะฮ์

สิ่งของที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาดเพื่อใช้เป็นแนวเขตของพื้นที่ละหมาด

อัลบัฏฮาอ์

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดตามรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ได้ โดยมัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและรายละเอียดของเรื่องนี้ นอกจากนี้ การวางซุตเราะฮ์ไว้ด้านหน้าผู้ละหมาดยังเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ บรรดาศอฮาบะฮ์แสวงหาความจำเริญโดยใช้น้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ นักวิชาการจัดเรื่องนี้ไว้ในบริบทของการปฏิบัติต่อท่านและสิ่งที่ท่านทิ้งไว้เป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อคุณละหมาดเพียงลำพัง จงใช้ซุตเราะฮ์เพื่อให้ผู้อื่นสังเกตเห็นขอบเขตพื้นที่ละหมาดของคุณ
  2. ศึกษากฎการย่อละหมาดและปฏิบัติตามเมื่อคุณมีคุณสมบัติครบตามเงื่อนไขของการเดินทาง
  3. ดูแลน้ำและสิ่งอื่นที่ใช้ในการประกอบศาสนกิจอย่างเหมาะสม โดยปฏิบัติตามแนวทางของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี