การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 502

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

คำแปล

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม รายงานว่า: ยะซีด บิน อะบี อุบัยด์ กล่าวว่า

"ฉันเคยไปกับสะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ และเขามักจะละหมาดที่เสาต้นซึ่งอยู่ใกล้กับที่เก็บอัล-มุศฮัฟ ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ อบู มุสลิม! ข้าพเจ้าเห็นท่านตั้งใจเลือกละหมาดที่เสาต้นนี้อยู่เสมอ' เขาตอบว่า 'เพราะแท้จริงแล้ว ฉันได้เห็นท่านนบี ﷺ ตั้งใจเลือกละหมาดที่เสานี้เช่นกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะละมะฮ์ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ โดยละหมาดใกล้เสาต้นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ เคยละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสาข้างสำเนาอัลกุรอาน

เสาที่สังเกตเห็นได้ในมัสยิด ซึ่งสะละมะฮ์เคยเห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดอยู่

ใส่ใจ

จงตั้งใจเลือกสถานที่ที่ท่านนบี ﷺ มักละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เลือกสถานที่ละหมาดแห่งหนึ่งได้ หากทำเพื่อปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ตราบใดที่ไม่ถือว่าสถานที่นั้นเป็นข้อบังคับหรือมีความศักดิ์สิทธิ์ในตัวเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าการละหมาดไม่ได้ขึ้นอยู่กับเสาต้นนี้โดยเฉพาะ การละหมาดในสถานที่อื่นที่ถูกต้องก็ยังเป็นสิ่งที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แนวทางการละหมาดของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามด้วยความใส่ใจและจริงใจ
  2. เลือกสถานที่ละหมาดได้ด้วยเหตุผลที่ถูกต้อง แต่อย่าถือว่าเสาต้นใดต้นหนึ่งเป็นข้อบังคับ
  3. ถ่ายทอดสิ่งที่ท่านเห็นด้วยตนเองอย่างน่าเชื่อถือ เพื่อให้ผู้อื่นเรียนรู้ซุนนะฮ์ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี