ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5011

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Bara

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Khalidรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน คอลิด รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า อบู อิสหาก รายงานจาก อัล-บะรออ์ ว่า เขากล่าวว่า

"มีชายผู้หนึ่งกำลังอ่านซูเราะห์อัล-กะฮ์ฟ โดยมีม้าถูกผูกไว้ด้วยเชือกสองเส้นอยู่ข้างๆ เขา ทันใดนั้นเมฆก็ปกคลุมตัวเขาและค่อยๆ ลอยต่ำลงเรื่อยๆ จนม้าของเขาตื่นตกใจ เมื่อรุ่งเช้า ชายผู้นั้นได้ไปหาท่านนบี ﷺ และเล่าเหตุการณ์ดังกล่าวให้ฟัง ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'นั่นคือ อัส-สะกีนะฮ์ (ความสงบสุข) ที่ลงมาเนื่องด้วยการอ่านอัลกุรอาน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟมาพร้อมกับความสงบจากพระผู้เป็นเจ้าที่ประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัสสะกีนะฮ์

ความสงบและความสงัดจากพระผู้เป็นเจ้าที่อัลลอฮ์ประทานให้

ซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 18 ของอัลกุรอาน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ “ถ้ำ” ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานอาจเป็นเหตุให้เกิดสะกีนะฮ์ และคุณค่าของอัลกุรอานอาจปรากฏผ่านสัญญาณพิเศษได้เช่นกัน ตัวบทกล่าวยกย่องการอ่านซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์นี้ในเวลาใดเวลาหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลกุรอานอย่างสงบและตั้งใจ
  2. ขณะอ่าน จงแสวงหาไม่เพียงความรู้ แต่รวมถึงความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์และความสงบภายในด้วย
  3. ถ่ายทอดประสบการณ์พิเศษอย่างรอบคอบ และอย่าระบุว่าเป็นกฎศาสนาที่กำหนดไว้โดยปราศจากหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี