ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5019

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าว่า: ซุฟยาน ได้เล่าว่า: จากอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอฺ กล่าวว่า

"ฉันและชัดดาด บิน มะอฺกิล ได้เข้าไปหาอิบนุ อับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) ชัดดาด บิน มะอฺกิล จึงถามท่านว่า 'ท่านนบี ﷺ ได้ทิ้งสิ่งใดไว้บ้างหรือไม่?' ท่านตอบว่า 'ท่านไม่ได้ทิ้งสิ่งใดไว้นอกจากสิ่งที่อยู่ระหว่างปกทั้งสอง (อัลกุรอาน)' เขากล่าวต่อว่า 'แล้วเราได้เข้าไปหา มุฮัมมัด บิน อัล-ฮะนะฟียะฮ์ และถามเขาด้วยคำถามเดียวกัน เขาจึงตอบว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทิ้งสิ่งใดไว้นอกจากสิ่งที่อยู่ระหว่างปกทั้งสอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสและมุฮัมมัด อิบนุ อัล-ฮะนะฟียะฮ์ชี้ว่าคัมภีร์ที่ทิ้งไว้คืออัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระหว่างปกทั้งสอง

สำนวนที่หมายถึงอัลกุรอาน ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่มีปกหุ้มอยู่

ทิ้งไว้

การฝากสิ่งหนึ่งไว้หลังจากเสียชีวิต ในที่นี้หมายถึงงานเขียนที่ท่านนบี ﷺ ทิ้งไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำว่า ‘ระหว่างปกทั้งสอง’ ว่าหมายถึงอัลกุรอาน รายงานนี้เน้นสถานะอันพิเศษของอัลกุรอานในฐานะวิวรณ์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งท่านนบี ﷺ ทิ้งไว้ ทั้งนี้ไม่ได้ปฏิเสธว่าท่าน ﷺ ยังได้ชี้แนะแนวทางผ่านคำพูดและแบบอย่างของท่าน หะดีษนี้กล่าวถึงสิ่งที่ถูกทิ้งไว้ในรูปของคัมภีร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานและใคร่ครวญความหมายทุกวัน
  2. แสวงหาทางนำจากอัลกุรอาน และปฏิบัติตามคำอธิบายกับแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่ถ่ายทอดไว้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี