การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 503

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ‏.‏ وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

กะบีเศาะฮ์เล่าว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน อามิร จากอะนัส กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นบรรดาสาวกอาวุโสที่มีชื่อเสียงของท่านนบีﷺ รีบไปยังเสาต่างๆ ในช่วงเวลาละหมาดมักริบ" ชุอฺบะฮ์ได้เพิ่มเติมในสายรายงานจากอัมร์ จากอะนัส ว่า "จนกระทั่งท่านนบีﷺได้ออกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ละหมาดร็อกอะฮ์สุนัตข้างเสาก่อนมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสา

เสาในมัสยิดที่บรรดาเศาะฮาบะฮ์ยืนละหมาด

มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเย็น ซึ่งปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสุนัตก่อนละหมาดมัฆริบภาคบังคับนั้นอนุญาตและเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม รายงานนี้แสดงถึงความกระตือรือร้นของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้ละหมาดนี้เป็นข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการละหมาดสุนัตระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันว่าควรเน้นส่งเสริมมากน้อยเพียงใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ช่วงก่อนมัฆริบละหมาดสุนัตเมื่อเหมาะสมและยังไม่ได้เริ่มอิกอมะฮ์
  2. แยกการละหมาดสุนัตออกจากละหมาดภาคบังคับ และอย่าถือว่าการละหมาดสุนัตเป็นข้อบังคับ
  3. นำความกระตือรือร้นของบรรดาเศาะฮาบะฮ์มาเป็นแรงกระตุ้นให้ใช้เวลาละหมาดอย่างใส่ใจและมุ่งมั่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี