ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5034

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู อิยาส ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า

"ในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านซูเราะฮ์อัล-ฟัตห์ บนหลังอูฐตัวเมียของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์ในช่วงการพิชิตมักกะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุว่าการอ่านเกิดขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลฟัตห์

ซูเราะฮ์ที่ 48 ของอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า ‘ชัยชนะ’ หรือ ‘การเปิด’

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ ในรายงานฉบับภาษาอังกฤษระบุว่าเป็นอูฐเพศเมีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานระหว่างเดินทางเป็นสิ่งที่เหมาะสม และไม่จำกัดอยู่เพียงสถานที่ละหมาดที่กำหนดไว้เท่านั้น รายงานยังแสดงถึงความผูกพันพิเศษระหว่างท่านนบี ﷺ กับซูเราะฮ์อัลฟัตห์ในวันที่มักกะฮ์ถูกพิชิต รายงานกล่าวถึงการอ่าน แต่ไม่ได้กำหนดรูปแบบการอ่านเฉพาะหรือทำให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาอ่านอัลกุรอานแม้ในระหว่างเดินทาง
  2. กำหนดเวลาที่แน่นอนและทำได้จริง เพื่ออ่านหรือศึกษาอัลกุรอานเป็นประจำ
  3. เมื่อเกิดเหตุการณ์สำคัญ จงใคร่ครวญความหมายของอัลกุรอานและขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี