Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5036
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ.
ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมเล่าว่า ฮุเชมเล่าว่า อบู บิชร์แจ้งจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — เขากล่าวว่า:
“ฉันได้ท่องจำซูเราะห์ ‘มุห์กัม’ ทั้งหมดในสมัยที่ศาสนทูตแห่งAllah ﷺ ยังมีชีวิตอยู่” ฉันจึงถามท่านว่า “‘มุห์กัม’ คืออะไร?” ท่านตอบว่า “คือ ‘มุฟัศเศิล’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสท่องจำซูเราะฮ์อัลมุห์กัมในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่
ชื่อเรียกหมวดหนึ่งของซูเราะฮ์ต่าง ๆ ในที่นี้อิบนุ อับบาสชี้แจงว่าหมายถึงอัลมุฟัศศ็อล
หมวดหนึ่งของอัลกุรอานที่มีซูเราะฮ์สั้นจำนวนมาก เริ่มจากช่วงที่ซูเราะฮ์ต่าง ๆ เรียงต่อกันอย่างใกล้ชิด
เรียนรู้ด้วยการจำและเก็บรักษาไว้ในความทรงจำ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำกล่าวของอิบนุ อับบาสว่า ซูเราะฮ์อัลมุฟัศศ็อลได้รับการเรียนรู้และท่องจำตั้งแต่ในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ คำอธิบายนี้ยังแสดงให้เห็นว่าบรรดาศอฮาบะฮ์ใช้ชื่อเรียกหมวดต่าง ๆ ของอัลกุรอานด้วย ขอบเขตที่แน่ชัดของอัลมุฟัศศ็อลมีความเห็นที่ถ่ายทอดกันมาหลายแนวทาง และข้อความนี้ไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายศาสนาเป็นการเฉพาะ
- เลือกชุดซูเราะฮ์สั้น ๆ ไว้ท่องจำอย่างสม่ำเสมอ แล้วจำวันละเล็กน้อย
- ทบทวนสิ่งที่ท่องจำไว้ในการละหมาด เพื่อให้คุ้นเคยกับอายะฮ์ต่าง ๆ
- หากไม่เข้าใจคำเรียกหมวดต่าง ๆ ของอัลกุรอาน ให้ขอคำอธิบายจากครูผู้มีความรู้
รายงานนี้กล่าวถึงด้วยว่าซูเราะฮ์ใดบ้างที่หมายถึงอัลมุฟัศศ็อล จึงเกี่ยวข้องโดยตรงกับคำอธิบายของอิบนุ อับบาส
Sahih al-Bukhari · #5038 (Sahih)ในรายงานนั้น ท่านนบี ﷺ กล่าวชมชายคนหนึ่งที่อ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน เมื่อพิจารณาร่วมกัน รายงานทั้งสองเน้นย้ำการเรียนรู้และอ่านอัลกุรอาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี