ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5038

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี รอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยินชายคนหนึ่งอ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน ท่านจึงกล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขาเถิด แท้จริงเขาได้ทำให้ฉันนึกถึงอายะฮ์นั้นๆ ในซูเราะฮ์นั้นๆ ซึ่งฉันเคยลืมไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานในยามค่ำคืนทำให้ท่านนบี ﷺ ระลึกถึงโองการที่ลืมไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านอัลกุรอาน

อ่านอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจ โดยใส่ใจถ้อยคำ

ลืม

ไม่สามารถท่องโองการได้ชั่วคราว ไม่ได้หมายความว่าอัลกุรอานสูญหายไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การฟังและทบทวนการอ่านอัลกุรอานช่วยให้ระลึกถึงโองการได้ คำกล่าวของท่านนบี ﷺ มิได้ตำหนิการลืมชั่วคราว แต่แสดงความชื่นชมต่อการอ่าน และวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความเมตตาแก่ผู้อ่าน นักวิชาการยังชี้ด้วยว่า การลืมในลักษณะนี้ซึ่งเกิดกับมนุษย์ไม่ได้หมายความว่าวะฮีย์สูญหายไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานวันละส่วน และทบทวนโองการที่เคยเรียนมาแล้ว
  2. ตั้งใจฟังเมื่อผู้อื่นอ่านอัลกุรอาน เพราะการอ่านของพวกเขาอาจช่วยให้คุณนึกถึงโองการที่คุ้นเคย
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความเมตตาแก่ผู้ที่ช่วยคุณเรียนและทบทวนอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี