Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5039
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ. بَلْ هُوَ نُسِّيَ ".
อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากมันศูร จากอบู วาอิล จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า
"เหตุใดคนหนึ่งในหมู่พวกเขาจึงกล่าวว่า 'ฉันลืมโองการนั้นโองการนี้' ทว่าแท้จริงแล้วเขาถูกทำให้ลืมต่างหาก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้เตือนว่าการลืมโองการอัลกุรอานไม่ได้เกิดจากการเลือกของเจ้าตัวเพียงอย่างเดียวเสมอไป
ข้อความแต่ละตอนของอัลกุรอาน
ถ้อยคำนี้เน้นว่าการลืมอาจเกิดขึ้นกับคนเราได้ และไม่ได้ถือว่าการลืมทุกกรณีเกิดจากความละเลยโดยเจตนา
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้กระตุ้นให้ทบทวนอัลกุรอานเป็นประจำและไม่ละเลยการท่องจำ พวกท่านยังชี้ให้เห็นถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ด้วยว่า ผู้หนึ่งไม่ได้กล่าวเพียงว่าตนเองลืม แต่ได้รับการเตือนว่าการลืมอาจเกิดขึ้นกับตนได้ ทั้งนี้ ไม่ใช่เหตุให้ตัดสินว่าการลืมทุกครั้งเป็นบาป เพราะต้องพิจารณาเจตนาและสถานการณ์ด้วย
- ทบทวนสิ่งที่ท่องจำจากอัลกุรอานทุกวัน แม้จะมีเพียงไม่กี่โองการ
- หากลืมโองการ ให้กลับมาทบทวนอย่างใจเย็น และขอให้ผู้ที่ไว้ใจได้อ่านไปพร้อมกับคุณ
- อย่าตำหนิผู้ที่ลืมสิ่งใด แต่จงให้กำลังใจอย่างอ่อนโยนให้เขาฝึกอ่านอัลกุรอานอีกครั้ง
หะดีษนี้กล่าวถึงชายคนหนึ่งที่อ่านอัลกุรอานในเวลากลางคืน และการอ่านของเขาทำให้ท่านนบี ﷺ นึกถึงโองการที่ทรงลืมไป รายงานทั้งสองเน้นความสำคัญของการทบทวนซ้ำ
Sahih al-Bukhari · #5037 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงการอ่านและการจดจำอัลกุรอานเช่นกัน จึงเป็นบริบทเสริมเกี่ยวกับการเอาใจใส่โองการอัลกุรอาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี